| 1. | She is a member of the Japanese Air Self-Defense Force (JASDF).
Drapeau de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF). |
| 2. | After the war, he served with the Japan Air Self-Defense Force.
Après guerre, il s'engagea dans la force aérienne d'autodéfense japonaise. |
| 3. | Japan Air Self-Defense Force F-2s were scrambled in response.
Des F-2 de la force aérienne d'autodéfense japonaise sont dépêchés en réponse. |
| 4. | The Japan Air Self-Defense Force (JASDF), established independently in 1952, has only the plain sun disc as its emblem.
La Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF), indépendante depuis 1952, ne conserve que le disque solaire plein comme emblème. |
| 5. | One is operated by the Japanese Air Self Defense Force, and the other by the United States Air Force in Japan.
L'un est exploité par la Force aérienne d'autodéfense japonaise et l'autre par l'United States Air Force au Japon. |
| 6. | The Kawasaki T-4 is a Japanese subsonic intermediate jet trainer aircraft used by the Japan Air Self-Defense Force.
Le Kawasaki T-4 est un avion à réaction subsonique japonais utilisé pour l'entraînement des pilotes de la force aérienne d'autodéfense japonaise. |
| 7. | Dual-control trainer version of F-104J for Japanese Air Self-Defense Force, 20 built by Lockheed and assembled by Mitsubishi.
F-104DJ 20 exemplaires de cette version biplace d'entraînement à double commande du F-104J pour la force aérienne d'autodéfense japonaise ont été construits par Lockheed et assemblés par Mitsubishi. |
| 8. | This program was launched to replace the Lockheed T-33 and Fuji T-1 jet trainer aircraft in service in the Japan Air Self Defense Force.
Ce programme avait été lancé pour remplacer les avions d'entraînement à réaction Lockheed T-33 et Fuji T-1 en service dans la Force aérienne d'autodéfense japonaise. |
| 9. | Toshio Tamogami, who was the Japan Air Self-Defense Force chief of staff, was forcibly retired by the Japanese government in 2008 for taking this position.
Toshio Tamogami (en), ancien chef de la force aérienne d'autodéfense japonaise, est limogé par le gouvernement japonais en 2008 pour avoir exprimé cette opinion. |
| 10. | Because the Boeing 707 is no longer in production, the E-3 mission package has been fitted into the Boeing E-767 for the Japan Air Self Defense Forces.
Puisque le Boeing 707 n'est plus en production, le système de mission du E-3 est installé dans le Boeing E-767 pour la Force aérienne d'autodéfense japonaise. |
